martes, 16 de julio de 2013
From 'Paris Review'. An interview with Billy Wilder.
Posted on 8:54 by jackson
INTERVIEWER
You have a gold-framed legend on the wall across from your desk. How Would Lubitsch do it?
WILDER
When I would write a romantic comedy along the Lubitschian line, if I got stopped in the middle of a scene, I’d think, How would Lubitsch do it?
INTERVIEWER
Well, how did he do it?
WILDER
One example I can give you of Lubitsch’s thinking was in Ninotchka, a romantic comedy that Brackett and I wrote for him. Ninotchka was to be a really straight Leninist, a strong and immovable Russian commissar, and we were wondering how we could dramatize that she, without wanting to, was falling in love. How could we do it? Charles Brackett and I wrote twenty pages, thirty pages, forty pages! All very laboriously.
Lubitsch didn’t like what we’d done, didn’t like it at all. So he called us in to have another conference at his house. We talked about it, but of course we were still, well . . . blocked. In any case, Lubitsch excused himself to go to the bathroom, and when he came back into the living room he announced, Boys, I’ve got it.
It’s funny, but we noticed that whenever he came up with an idea, I mean a really greatidea, it was after he came out of the can. I started to suspect that he had a little ghostwriter in the bowl of the toilet there.
I’ve got the answer, he said. It’s the hat.
The hat? No, what do you mean the hat?
He explained that when Ninotchka arrives in Paris the porter is about to carry her things from the train. She asks, Why would you want to carry these? Aren’t you ashamed? He says, It depends on the tip. She says, You should be ashamed. It’s undignified for a man to carry someone else’s things. I’ll carry them myself.
At the Ritz Hotel, where the three other commissars are staying, there’s a long corridor of windows showing various objects. Just windows, no store. She passes one window with three crazy hats. She stops in front of it and says, “That is ludicrous. How can a civilization of people that put things like that on their head survive?” Later she plans to see the sights of Paris—the Louvre, the Alexandre III Bridge, the Place de la Concorde. Instead she’ll visit the electricity works, the factories, gathering practical things they can put to use back in Moscow. On the way out of the hotel she passes that window again with the three crazy hats.
Now the story starts to develop between Ninotchka, or Garbo, and Melvyn Douglas, all sorts of little things that add up, but we haven’t seen the change yet. She opens the window of her hotel room overlooking the Place Vendôme. It’s beautiful, and she smiles. The three commissars come to her room. They’re finally prepared to get down to work. But she says, “No, no, no, it’s too beautiful to work. We have the rules, but they have the weather. Why don’t you go to the races. It’s Sunday. It’s beautiful in Longchamps,” and she gives them money to gamble.
As they leave for the track at Longchamps, she locks the door to the suite, then the door to the room. She goes back into the bedroom, opens a drawer, and out of the drawer she takes the craziest of the hats! She picks it up, puts it on, looks at herself in the mirror. That’s it. Not a word. Nothing. But she has fallen into the trap of capitalism, and we know where we’re going from there . . . all from a half page of description and one line of dialogue. “Beautiful weather. Why don’t you go have yourselves a wonderful day?”
INTERVIEWER
He returned from the bathroom with all this?
WILDER
Yes, and it was like that whenever we were stuck. I guess now I feel he didn’t go often enough.
miércoles, 15 de mayo de 2013
lunes, 6 de mayo de 2013
On Adaptation
Posted on 9:59 by jackson
Well, usually it’s the novel that’s adapted. The novel, unfortunately, is not a good form to adapt to film because the question of the novel is it’s usually much, much, much too long with too many characters, too many parts. The short story is the natural narrative, linear narrative to become a film. Many, many short stories have become films.With a novel, what I can recommend is when you first read the novel, put good notes in it the first time, right on the book, write down everything you feel, underline every sensation that you felt was strong. Those first notes are very valuable. Then, when you finish the book, you will see that some pages are filled with underlined notes and some are blank.
In theatre, there’s something called a prompt book. The prompt book is what the stage manager has, usually a loose-leaf book with all the lighting cues. I make a prompt book out of the novel. In other words, I break the novel, and I glue the pages in a loose-leaf, usually with the square cutout so I can see both sides.
I have that big book with the notes I took, and then I go and I put lots more observations and notes. Then I begin to go through that and summarize the part that I thought was useful. And quite naturally you’ll see that the parts fall away, or that you have too many characters, so you know that you have to eliminate some or combine some. Working on it this way, from the outside in, being more specific as to what you think… then when you finish that, you are qualified perhaps to try to write a draft based on that notebook.
In the case of “The Godfather” I did that, and although I had a screenplay, I never used it. I always used to take that big notebook around with me, and I made the movie from that notebook. In the case of “Apocalypse,” there was a script written by the great John Milius, but, I must say, what I really made the film from was the little green copy of Heart of Darkness that I had done all those lines in. Whenever I would do a scene, I would check that and see what can I give the movie from Conrad.
Coppola on Theme.
Posted on 9:56 by jackson
When you make a movie, always try to discover what the theme of the movie is in one or two words. Every time I made a film, I always knew what I thought the theme was, the core, in one word. In “The Godfather,” it was succession. In “The Conversation,” it was privacy. In “Apocalypse,” it was morality.The reason it’s important to have this is because most of the time what a director really does is make decisions. All day long: Do you want it to be long hair or short hair? Do you want a dress or pants? Do you want a beard or no beard? There are many times when you don’t know the answer. Knowing what the theme is always helps you.
I remember in “The Conversation,” they brought all these coats to me, and they said: Do you want him to look like a detective, Humphrey Bogart? Do you want him to look like a blah blah blah. I didn’t know, and said the theme is ‘privacy’ and chose the plastic coat you could see through. So knowing the theme helps you make a decision when you’re not sure which way to go.
martes, 9 de abril de 2013
Abandoned Mansions
Posted on 12:57 by jackson
9 of the Most Fascinating Abandoned Mansions from Around the World zite.to/10IH7yR via @zite
— Mark Achtenberg (@fmtvscript) April 7, 2013
Suscribirse a:
Entradas (Atom)